"Језик Десу": шта то значи реч? Где и зашто се користи?

Јапански - ово је занимљив и сложен сплет знакова, чудних правила, неразумним дијалеката и непотребних додатака. Али треба само да почне демонтажу своју базу, јер постаје јасно да једно без другог није ништа. И морате да научите све у циљу, водећи рачуна да се чак и најбезначајнијег детаље. На јапанском, већина декларативни реченице завршава са префиксом "Десу". Шта ова реч значи и зашто се користи тако често? Покушајте да разумете.

глагол

Дакле, шта значи "Десу" на јапанском? У буквалном преводу, ова реч значи "бити". Сасвим оправдано, може се поставити питање зашто је реч "Десу" се појављује у готово свим предлога? Чињеница да су јапански глаголи немају облике и бројеве. Већина њих се стављају на крају реченице и преведе једну једину реч "десу" - "да буду".

Да би било јасно, померите један мали пример.

. あ れ わ 新 幹線 て す (Аре ва Схинкансен Десу) - Ако превести ову фразу буквално, добићете нешто попут: ". То је воз" У колоквијалним јапанском, то ће се сматрати као "овај воз".

У ствари, "Десу" не значи ништа. Ова конзола даје глаголе љубазно неутралну сенку. И зато у менталитету јапанске учтивости сматра да је главна веза, онда овај стил говора је најчешћа у свакодневном животу.

pitanje

Шта значи "Десу", је сада мало јасније. Међутим, овај глагол има неколико опција навике. Они који уче јапански, а они који су тек почели да уче основе може се приметити да је након "Десу," често су честице. Ове честице се називају "Гоби" и казна су одговорни за емоционалну позадину.

Један од "ка" најпопуларнији честица. Ако се појави после "Десу", реченица је питање. За јасноће, дајемо неколико примера:

1. あ れ わ 新 幹線 て す か? У првом примеру, ова фраза је био потврдан, али после додавања "ка" честица претворио у интеррогативе реченицу - (Аре ВА Схинкансен Десу ка?): "Ово је воз?".
2. と な た て す か? (? Доната Десу ка) - Још један пример у буквалном преводу звучи као: "Ко је тамо?". Ово је упитни заменица, која се користи када је у питању лице, доживљава као питање: ". Ко је овај лик" Такав израз често користи у пристојном, формално разговор. За мање формалне прилике да кажу: た れ て す か? (Даре Десу ка?). Суштина је у томе остаје исти, мењају само степен љубазности.

Тако, "Десу" (што значи "бити") може да се појави не само у приповести, али упитни казна. Међутим, постоје два "Гоби" честице, које се могу наћи у тандему са "Десу".

"Јо" и "Не"

Студирање материјала на јапанском језику за почетнике, често можете наћи комбинацију "десу не". То се често јавља у таквим фразама као што су:

• . わ, 畳 の 部屋 て す ね (Ва, Татами не Хеиа десу не.) - Превод реченица звучи једноставно: ". То је соба са татами струњаче" Али обратите пажњу на префиксом "ва" први предлог, што значи уживање или дивљење што је видео. Заузврат, комбинација "десу не" - значи да је особа која се диви собу са татами, нисам сигуран да је друга особа дели своје емоције.

ова врста изражавања сусрећу у разговору са посети јапански. Сви посетиоци Јапану, чини новост, и за домицилно становништво - то је уобичајена свакодневна појава. Такође ради у супротном смеру: ако Јапанци долазе у страној земљи и разговарао са неким на матерњем језику, често можете наћи комбинацију "десу не".

Још једна честица које се могу наћи након "Десу" (што значи "бити"), читати као "јо". Сходно томе, испада "десу ио". Овај тандем се користи у разговору када особа жели да дели нове информације о нечему. Ако упоредимо са руском језику, комбинација "десу ио" се користи на начин речи "начин". Који се користи да каже информацију о томе где зна говорник, али не зна извор. На пример, звучник може рећи да је овај ресторан је удобан и има укусна кувана. И ако је особа прво чује о имовини, након предлог сигурно да стави израз "десу ио."

А не "Десу" то ради

Они који уче јапански, требало би да знате да је "Десу" (што значи "бити") никада не изговара у потпуности. Због смањења самогласника на излазу сте добили реч "ДЕС". То је, када се писање речи и да ће се састојати од два слога "Де» (て) и "Су» (す), али ће се читати као "ДЕС".

С обзиром на чињеницу да су људи који популарној источну културу, није увек довољан продавница знања, много корисника Интернета су у заблуди у погледу правилног изговора.

Бити или не бити

Дакле, у овој фази већ асимилирани "Десу" шта значи "бити". Али, шта да радим кад треба да "буду". "Бити или не бити" - речи приступа Шекспировог на ово питање може бити веома корисно.

Реч "Десу" је негативан облик "де-ва аримасен" значи "не" у буквалном преводу. На пример:

• . 山田 さ ん は 学生 て は あ り ま せ ん - Уз пуну буквалном преводу би било (Иамада,-Сан ва Гакусеи де-ва аримасен.): ". Иамада,-Сан, нема студент" То је, слушалац добија информацију да Иамада,-Сан није студент универзитета.

Реч "Десу" је посебно популаран. Може се видети у оригиналном аниме и манга, чују глас вршиоца дужности дабберов или запамтити након гледања неке филмове. Али, без обзира на вредност било везан за реч "десу" - није ништа друго него честица говора. Аналог тачке на крају реченице. И само због ове аналогије могу бити много лакше да дођу до разумевања у разговору, јер "Десу" можда "бити" или "не бити", да питам, да изрази емоције и да пружи додатне информације.