Правилно тражим опроштај: како се каже "извини" на енглеском језику

Учтивост у свакој ситуацији - то је одлика образованог човека. У свету, изазивајући непријатности никоме, треба да се извини. Али тражећи опроштај за невољу, на пример, постављањем питања или захтева, да се покажеш у најбољем могућем светлу. Једном у иностранству или само води разговор са изворним говорницима енглеског, можете видети да су се извиним чешће него ми. Зашто се ово дешава, и опције о томе како каже "извини" на енглеском језику, у неким ситуацијама, користећи ове или друге фразе, ћемо погледати у овом чланку. Ова тема је врло једноставна, само неколико фраза да памте и сећам се најчешће и релевантне ситуације њихове употребе.

"Жао ми је" на енглеском језику: правилно изражавају учтивост

Вероватно вам је познато да је најчешћи реч у нашем случају - је "жао" и "извините". Важно је запамтити да је први се користи када, на пример, већ нешто опростити. На пример, можете случајно гурнуо у путничком саобраћају, стао на нечијем стопала. У овом случају, то би било прикладно да каже: "Жао ми је". Ако заиста покају од својих дела, каже: "Тако ми је жао". Такође можете да користите израз у неким другим ситуацијама, предложене у наставку.

• Жао ми је што сам вас прекинуо - Жао ми је што сам те прекинуо.
• Моја мама је болесна - Моја мајка је болесна. Жао ми је што то чујем - Жао ми је што то чујем.

"Извините због ремећења те" на енглеском језику, а може се изразити другом речју, наиме, "опростите". Ако желите да питате, на пример, у које време, како доћи до одређеног одредишта, да прекине разговор туђи, и тако даље, онда треба да га користите и треба да буде комбинација, на пример:

• Извините, колико је сати? - Извините, колико је сати?
• Извините, како можемо доћи до Трафалгар сквера? - Извините, како да дођемо до Трафалгар сквера?

Запамтите! У ситуацији у којој сте случајно кихнуо, "Жао ми је", на енглеском језику ће бити изражена комбинацијом "извините".

Наравно, постоје и други облици пристојног извињења. Погледајмо оваквим ситуацијама.

Како другачије да кажем "извини" на енглеском језику

У ситуацији у којој радите нешто недослисхали или погрешно схваћен, да би се запитати: "? Пардон" Ова руска еквивалент је: "Опрости ми (ниси могао да га поновим)?" Реч "опрост" је француског порекла и може да се користи као именица и као глагол. Узгред, овај облик учтивости се сматра елегантан и префињен. primeri:

• Молим вас опростите - Молим (свој) опроштај.
• Пардон - Жао ми је (и).

Размислите дијалог:

- Шта је ваше пуно име? - Како се зовете (односно име и презиме)?
- Сринивасан Лаксхминарасхимхан - Сринивасан Лаксхминарасхимхан
- Молим? - Молим?
- Чекај, боље ћу ти нацртам за вас - Чекај, ја сам боље него што диктира писма.

Када сте заиста криви ...

Једна реч - "апологизе" - користи када ваш преступ је крајње озбиљна, или си довео формално писмено извињење. Мора се рећи да је овај облик у обичном разговору се ретко користи. primeri:

• Повела сам се извиним за штету мој ауто је учинио на бициклу - Извињавам се за штету која је узроковала ауто на ваш мотор.
• Наша канцеларија ће бити затворена овог уторка. Компанија Извињавамо се због неугодности - наша канцеларија ће бити затворена у уторак. Компанија се извињава због непријатности.

Сада сте упознати са тим како се користи реч "извини" у различитим ситуацијама. Енглески превод израза ће бити другачији. Будите сигурни да се сетите разлику измедју "извини" и "извини", и коришћење комбинација са "помиловање". На крају крајева, морате бити љубазни, увек и свуда.