Ко су тиани или јапански то Руссиан

Сваки језик - феномен је веома нестабилна. Он је стално побољшана одбацујући непотребно и жељно усвајање нових речи, он је на чудесан начин прилагођава својим корисницима, обогаћена новим, до сада непознатим условима. Већина нових речи долази из енглеског језика, али полако у популарности међу младима стицање и азијске земље, чије култура и даље изгледа потпуно несхватљиво за многе Европљане. Јапански анимација "Аниме", "манга" стрипа, здепасти сериали- "Драма" - све то доноси много нових речи у сленга младих.

Ко су цхан и Кун су Кигуруми и шта шарм Онигири? Одговор на ова питања је лако довољно да уроните у предивном културом Јапана.

Разлика у третману

У многим европским језицима постоји разлика између третмана мушкараца и жена, али обично се изражава у различитим речима користе испред имена (Г. Смитх и Мисс Смит, г Кранк Кранк Фрау). У Азији, све је управо супротно: они имају посебан суфикс, који означава не само пола, али и социјални статус, налазе се после имена или имена саговорника. "Тиен" и "Кун" односи се управо на овим "обрасцхателним" суфиксом. Поред тога, они су више диминутиве честице, наглашавајући добар или, с друге стране, одбацује став.

Узгред, улога може и даље играју разлике - Европљани не могу да се договоре да ли је јапанска мек звук "ЦХ", или би требало да се замени са "т". То је због тога, уместо "Цхан" се често изговара "Цхан", значење се не мења.

Дакле, ко су тиани и Цоонс?

Такви амазинг суфикса

"Кун" суфикс се обично користи за мушкарце и односе се на човека. Али његова објашњење је мало чудно за Европљане: пријатељској став, али у исто време чувају одређену дистанцу између саговорника. Такође у аниме, он је често чуо у разговорима између партнера или пријатеља.

Цхан? Шта је то? Ово суфикс је шећерни-слатко, Лисп, обично се користи у разговору са онима који су млађи од говорника или нижег друштвеног положаја, али је њему блиског лица. То је, употреба речи "Цхан" се односи на дете одраслих, дечака својој девојци, мало дете у његову вршњак (само мало!) Да ли је нормално.

Опрез!

Али увек постоје замке. Ко тиани су већ јасно. Али да ли ће навијачи аниме на уму да понекад своје омиљене ТВ емисије овај суфикс се користи да означи девојчица и дечака из истог узраста. Шта да радим са овим?

У ствари, употреба "Цхан" у односу на лицу, једнаки у социјалном положају, непристојно. Ниједан одрастао Јапанци нису користили ову суфикс на име непознатом девојком, или само пријатељи, јер јој ово увредио. Исто важи и за жалбу момцима - за њих то није само грубост, али и истичу женственост, можда чак и мало занемаривање на делу саговорника.

Па Тиан - шта је то? Овај суфикс, који омогућава не само да покаже своју добру став, али и да понизи другу особу - на танкој линији између љубазности и непристојности да пређе веома лако.

И на руском?

Ко су тиани и Цоонс на јапанском - је јасна. Али је транзиција речи са једног језика на други често прати трансформације њихових вредности. На пример, исти звук у руском и енглеском језику реч "прецизан" у првом случају је "уредно", као што је у оригиналу - "тачан". Исто тако наши суфикси су се променили.

А ко је цхан млади људи из руског говорног подручја? То је свака девојка, без обзира да ли је азијски или Европљани. Само ознака предмета женског пола. То је из ове материје познате у Рунет "Цхан не треба" - одбијање било каквих међусобних односа са девојкама. Заузврат, "Кун" - апсолутно сваки момак.

Иронично је и интересантно је да уколико се користи суфикс "Цхан" као тинејџери и млади људи оба пола, "Кун" је чешћа код девојака млађих и средње школског узраста.

укупно

Разговарајте о позајмљивању од Јапанаца, утицај филма и музике на младе људе може да буде веома дуго. Главна ствар да схвате, да нема модерне Буззвордс неће заменити лепоту и нетакнуте окружење руског језика. Увек остаје проблем неразумевања између "иницирани" (у овом случају у тој улози су јапански фанови) и обични људи, у ствари, они који су искрено заинтересовани за културу Истока, понекад повреди немар након начин тинејџера који није желео да зна било историју ни правила за коришћење одређених фраза. То је био такав воли Јапану, вређа питање ко је тиани - за њих је то исто као да каже "Полтен" (неприхватљиве за одбијање Лоанвордс као и многе руске говори кориснике интернета). Тако да је боље користити једноставне "девојка", "девојка", "жена", "Лади" и многе друге речи које означавају фер половину човечанства, а не да се укључе у глупим копирање јапанским наставака.