Колико зарађује преводиоца? Искуство и обим рада

У ери глобализације превод професије све више значаја него икада раније. У овом чланку ћете научити о врстама функција и прихода преводилаца.

Врсте превода рада

Оно што је познато о занимању преводиоца? Вероватно само чињеница да је овај стручњак је квалитативна превођење текстова, дијалога и различитих усмених изјава. Међутим, сматра се професија има доста широк спектар врста и подврста. Дакле, ако особа има добро знање на одређеном језику, она је у стању да ради у следећим областима:

• Запосленост у стању било које организације. Они су Министарство спољних послова, разним издавачким кућама и филмске компаније. Особа која жели да ради у овој области је потребно да има стручну спрему и добру репутацију.
• Фрееланце. Ово је рад у слободном окружењу. То је довољан доказ од најбољег партије. Образовање као што није потребно.

Преводилац може да обавља следеће послове:

• орал;
• обраду текста;
• рад са видео.

Колико зарађује преводиоца? Одговор на ово питање ће бити дат у наставку.

Главне одговорности преводиоца

Без обзира на то где се води лице које се бави у преводу, постоје одређене функције које се обављају ове стручњака. У великој мери зависи од обавеза и одговор на питање о томе колико зарађује преводиоца. Дакле, шта можете да истакнете?

• Рад са документима, прописима, презентације и тако даље. У исто време не треба губити семантички садржај, стил и речник.
• Рад на уређивање текста. Њихово смањење, модификација или поправка; Опет, преводилац мора у потпуности задржати изворно значење текста.
• Пословна кореспонденција, дијалози и преговори.
• Есцорт официра за различите врсте састанака, конференција, разговора и тако даље. Е. симултано превођење.

Најрелевантнија језика

Који језик је најважнији и релевантна данас? Већина људи би рекли да је енглески. Наравно, то је. Сигуран сам да би многи желели да знају колико зарађују преводиоце енглески. И овде је да постоји један важан проблем: превод са енглеског је једна од најнижих плаћа. То је због много разлога. Али главна чињеница је да све више и више људи уче језик, и потреба за преводиоце једноставно нестане. Ипак, 67% слободних радних места пада на енглеском језику - то је стварно занимљиво парадокс!

Које друге језике на тржишту рада сматрају се важним? Према статистици, 14% слободних радних места пада на немачки. Тако, то је немачки језик је на другом месту после енглеском језику. Остатак је француски (5%), кинески (4%) и шпански (2%).

Питање колико зарађује преводиоца је веома тешко. Покријте га тешко, јер су приходи зависе од многих фактора. А ипак, можете открити најосновније ствари. О томе касније.

Преводилац у области фрееланцинг

Са сваким даном "слободан превод" постаје све више и више. То је последица, наравно, са развојем Интернет технологија и појавом нових размене садржаја. Важно је напоменути да слободни преводилац има много већи капацитет него радника у формалне организације. Уосталом, онлине мрежа је скуп података, садржаја, видео и текст, који би се могао превести и ставити га на разматрање.

Колико зарађује преводиоца? За одговор на ово питање једна реч неће радити. Овде је све ће зависити од следећих фактора:

• степен загушења преводиоца;
• степен важности садржаја да превести;
• број корисника Интернета у потреби садржаја, и још много тога.

Треба напоменути, међутим, да је у односу на професионалног преводиоца је у стању да заради месечно за 1 хиљада. $ (када су у питању размена садржаја).

ниво прихода, у зависности од језика

Колико зарађује преводиоца кинеског језика? И италијански? Да таква питања дати су људи који мисле да је приход зависи од циљног језика. Али то је стварно? Одговор на ово питање ће бити дат у наставку.

Постоји посебна статистика, омогућавајући проценили трошкове превођења рада, у зависности од правца језика. . С обзиром на чињеницу да је просечна плата сматра професионалца је око 40 хиљада рубаља, вреди да се узме у обзир следеће податке:

• Грчки - 85 хиљада рубаља.
• Арапски - 61 хиљада рубаља.
• Јапански језик - до 60 хиљада рубаља.
• Кинески - 47 хиљада рубаља.
• Казакх Лангуаге - 42 хиљада рубаља.
• Италијански - 36 хиљада рубаља ..

Као што можете видети, она заузима водећу позицију у грчком. То су људи који посједују дати језик, зарадити највише новца. Међутим, може се запитати о томе где је енглески језик. Колико зарађују преводиоца енглеског? Зачудо, али поседовање који су дати стручњаци језика зарадити доста - нешто мање од преводилаца са италијанског.

Образовање да ради као преводилац

Да ли треба да буду обучени у различитим образовним институцијама, да искористе тумач професије? То зависи у овом случају све ће бити одакле жели да спроведе своју каријеру као човек. Дакле, мало је вероватно у Министарству иностраних послова или на престижном издавачком кућом ће се лице без адекватног образовања. Да уђу у ову врсту организације и раде тамо званично, неопходно је да се покуша много. Д Ради се о добити диплому у средњој школи на језику специјалности, зарадити бар мало радног искуства, да учествују у разним такмичењима језика, и тако даље.

Ако неко жели да ради као преводилац у области слободњак, онда он не би имао толико оптерећење. Ево, све је много једноставније: само послати пар пробног рада купцу и да се успостави као специјалиста за квалитетно. Али понекад начин слободњак може бити тешко и мучилички. У ствари, да се докаже са најбољој позицији, морате добро пробати.

ниво прихода, у зависности од места рада

Званични организације, које треба надлежне преводилаца са високим образовањем, заиста пуно у Русији. Ниво приход зависи од региона где се сматра стручњак ради. Колико преводиоци зарадити у Русији? Ово ће бити размотрена.

Овде су статистике, која варира у зависности од просечне зараде, у зависности од региона (говоримо о симултано превођење):

• Московској области - од 60 до 100 хиљада рубаља.
• Ленинград Регион - од 40 до 80 хиљада рубаља.
• Волгоград, Екатеринбург и Касан - од 30 до 45 хиљада рубаља.
• другим већим градовима - од 27 до 45 хиљада рубаља ..

Како да зарадите више?

Постоје неки савети за људе који желе да преводе. Ако пратите савете дате испод, сва питања попут "колико зарађује преводиоца Цхинесе, италијански или шпански" ће нестати сами од себе. На крају крајева, све зависи не толико од извора рада, али на труд вршили.

• Неопходно је стално побољшање. Дакле, ако се чини да је језик студирао и споља и изнутра, а онда немају где да иду, не престају. Неопходно је да се отвори ново, понекад чак и високо специјализоване аспекти језика. Цомфорт зоне је штетна и не може да остане у њој у сваком случају.
• Избор престижне компаније или организације.
• Избор мјеста пребивалишта и, самим тим, рад.