Шта раса пса на Баскервиллес?

Многи љубитељи класичне књижевности, а поготово не добар филм некада мислили о томе шта је раса пса на Баскервиллес. Сигурно је легендарни чудовиште је прави прототип. Аутор бесмртних дела великог детектива не значи оно што данас представља већину руских читалаца и гледалаца. Хајде да покушамо да разумемо ово питање анализирајући неке чињенице.

Књига Хоунд оф тхе Баскервиллес

Ко је Баскервилски пас? раса пса у књизи изричито наведено не једном, већ Артур Конан Дојл нам је оставио неке трагове. Верује се да је описује страх, сустижу на ужас подручја, он није мислио на мастиф, не њушкало (пас). Али ако пажљиво погледате у тексту, јасно је да је аутор највероватније говори о Метис крви, где постоје особине оба раса. Стога, ми разумемо да је добро позната животиња - то је пола мастифа, пола Блоодхоунд. Пас у овом случају описује веома велики (више од представника врсте), који у теорији и може бити случај.

превода

Где су разлике и зашто многи љубитељи Артура Конан Дојл поставља питања о томе шта је раса пса на Баскервиллес? Да не заборавимо језичке баријере. У оригиналном раду могу се наћи речи пса, који је у руском значи "Хоунд" или "њушкало". Али у енглеском његово значење је много шира. Прво, реч је често укључен у именима различитих врста (јазавичар, бладхауд), и друго, у ширем смислу, то је синоним за реч "пас".

Преводиоци не помиње псе и путоказе, а изабрао овај превод. Тако смо добили од времена првог руском језику издања није одређена раса, а назив "Хоунд оф тхе Баскервиллес" - А простран и апстрактно истовремено.

Блоодхоунд и Мастиф

Светло на мистерију и помоћи скинемо професионалне одгајиваче паса. Метис, чији су родитељи мастиф и Блоодхоунд - Пас је веома ретка.

Међутим, неки класификатора ни разликовати као засебан расе, под називом кубански (бразилски) или Хоунд Дог Степлтон. За ову животињу је фиксна искрено крваву реч, а то није само у триплета "Блоод" (од енглеског. "Крв"). Ови велики пси једном донео агресиван и насилан, да се користи у војне сврхе, као и да сузбије устанке, хватање робови и осуђеника. Судећи по неколико случајева описаних у изворима, да побегне од страшне потере успео доста.

У наше време, потреба је толико страшно ПСЕ нестао. Намерно упарен са Блоодхоунд мастифа је једнократна карактер. Али прави постојање хибрида само потврђује теорију да је расе пса од Баскервиллес - не Мастифф или Блоодхоунд. Аутор је мислио да хибрида.

Вреди напоменути да у тим данима, у којима су одвијају догађаји књиге, Блоодхоундс одавно су описани у квалификацијама, али мастиф је сматрана веома нов и модеран раса. Можда је писац хтео да савлада и овај контраст.

Смешне ствари на сету легендарних филмова

Када је предњи део совјетских филмских покренуо питање шта ће бити раса пса од Баскервиллес, они су морали да се суочавају са многим тешкоћама.

Црни пас, залепљени рефлектујући филм и снимак на позадини црног сомота, на филм изгледао као смешну мршаве скелета. О сваком премаз било коју од фосфора и говор није био (ниједан од животиња једноставно неће дозволити себи да такав). Чак и сматра идеју преузима водећу улогу у ногу! И неко је предложио ... Пекинезер, ожиљке у борбама.

Као резултат тога, посада зауставио у шивење маски и прслуке за псе-глумца. И ја смо играли Хоунд оф тхе Баскервиллес није мастиф или Блоодхоунд, добро и сигурно не њихов хибрид. У улози Британаца уклонити пса - великог пса са импресивним погледом, али мирољубив и интелигентни.

Екипа филма говори о многим занимљивости. Сли пас није налетео на светло (и било је неопходно за рефлекторима), избегавајући препреке, стојећи на ногама кад је било потребно да падне. Пас једанпут непосредно са кутијом јели рођенданском тортом Соломин. Али уметници веома топло за пса, који је заволели на снимању целе групе.

Данас знамо шта раса пса у филму "Баскервилски пас" (СССР, 1981). Али, то је довело до другог заблуда, јер многи верују да је књига била је мастифа. У другом Реел филм у којем глуми снимљен разне велике псе, понекад Схагги него елегантне.

Међутим, љубитељи приче о Шерлока Холмса користи га доживљавају као монструма Баскервислки пас, и недостатак тачну идентификацију нас спречава да се дивим Тхе Амазинг чудовиште сваки пут, чим се појављује у оквиру или на страницу књиге.