Фигуративно значење речи, или други живот

Једна од значајних карактеристика руског језика је његова способност да користе речи у преносном смислу. Трансфер - директна последица двосмислености. Речи у језику може бити двосмислена и мулти-вреднована. Полисемија се односи на способност једне речи означавају различите предмете или појаве. Вредности двосмислених речи имају заједнички семантички језгро и комуницирају једни са другима. Ат е- речи имају почетну или примарног значаја и низ деривата формиран касније.

Формирање нових вредности је омогућено феномена преноса. Лингвисти основана тип 2 превоза ствари. Порекло - пренос суседства или метонимије. Метонимија за карактеристичним тачкама трансфер, замена целине, или обрнуто. Размислите примере.

Други тип - пренос на сличности или метафора. У два објекта или појаве се издваја чест симптом. У ову функцију може бити боја, величина, облик, људски перцепција, функционалност. Ми представљају директну и фигуративног значења речи. Примери за поређење дати су у табели.

У разговору , људи се често користи фигуративно значење речи за побољшање изражајност, осветљење комуникације. Они могу да користе имена животиња: Фок - лукав, рам - тврдоглава слонове - неспретан, Ант - вредни, Еагле - поносна. Случајеви када су фигуративне значења током времена, изгубили своје слике и дошли да се сматра као директна. Фигуративно значење речи је изгубила у фразе као што су: гљива капе, нокте главе, носа на броду, столица ногу. У савременим речницима вредности додељених речи и наведени су као директна функционалну вредност.

Можда је појава миграције одиграла улогу уштеде фактор - људске природе како би се олакшао живот, и узимајући као основу већ постојећег реч, он је гледао на свет око новог феномена, који би могао да опише реч. Можда овај феномен треба кривити људску машту. Једном добијена од млека колу комад овце сира, домаћица може рећи да његов облик је веома сличан у главу.

Фигуративно значење ријечи није јединствен на руском језику. Ова појава је уобичајена у многим европским језицима. На енглеском језику, на пример, ова функција језика је прави изазов за студенте који почињу да га проучи. Често, да разумеју значење речи је могуће само контекст, јер реч може да делује као различите делове говора. Ипак, пренос било ком језику обогаћује, чини маштовита, живахна и сочно.