Порекло и пхрасеологисм вредност "ниоткуда"

Руски језик је богата свим врстама фразеологија и израза за све прилике. Ево, на пример, дошао сам до неког неочекиваног госта. А власник је толико изненађен да није могао да изговори ни реч. И ми ћемо вам показати тачно шта да каже у таквим случајевима! Читач, не губи моћ говора, и жељене и нежељене госте су дочекали фигуре говора: "О! То је пао као снег на главу! ". Лако је разумети да је вредност пхрасеологисм "ниоткуда", сматрамо и анализира данас. Почињемо, као и обично, на порекла.

порекло

Историја образовања сматра се израз има своје корене у сељачком животу. Чињеница да је давно људи су веровали да је зимска долази изненада. Испоставило се да, јоке, МН Микхаил Задорнов чак ни у неком смислу историјског значаја.

Замислите сељака припрема своје поље за зиму. Наравно, на својој земљи те човек води на једноставност и могу чак и скине капу. Овде ради, ради, мисли да ће све имати времена да одем ... и одједном је први снег, а слетео је на голу главу сељака.

Из наведеног је јасно: није превише је добар знак. Ако је неко заборавио, ми и даље говоримо о теми "пхрасеологисм вредности" ниоткуда ''

Када је првобитно значење изгубљено

Занимљиво је да се замисли и ова ситуација. Замислите да не знамо ништа о сељака, те области и другим задовољства сеоског живота. Да ли смисла пхрасеологисм јасно? Наравно!

Јер кад је слика о томе како људи у великој метрополи суочава улицу, а од улазних надстрешницом (или, можда, са крова једне приватне куће) на глави и огрлица снег пада. Не превише пријатан осећај, зар не? Али у овом становника метропола нема терен, нема сезонских обавезе. Његов живот није нарочито варира у зависности од доба године и времена изван прозора. Али, доста о пореклу. Узгред, значење је пхрасеологицал "Оут Оф Тхе Блуе", наравно, изгледа јасно из контекста, али ми конкретизује: фигура је замене прилози "изненада" и "неочекивано". Вратимо се на примерима који ће помоћи да се разјасни суштину питања.

Амбивалентност изражавања

Као што се може видети из претходног разговора, израз је не одобрава карактер. Али, као што знамо, руски језик - Не енглески. Први може бити слободан распоред саставних делова реченице, и поред тога, у великој и моћни велику улогу играју интонације. И скоро сваки израз може бити и негативне и позитивне конотације. Само (пре него што је повукао вредност) може да буде глас и израз "из ведра неба."

Учитељ и ученик

Наравно, студент жељан да прође тест. Али из неког разлога (студенти су увек ту), он није могао да у догледно време учитеља. А онда, када је учитељ је требало да иде кући, и Петров је рекао:

- Николај Иванович, као и кредитна пролазу! И овога пута, сазнао сам од корице до корице. Када сам копирали предавања, сам се задовољство од свог владања руске речи.

- Добро, доста. Не само то, ваше понашање чини ми се сетим идиом "из ведра неба", па још и ласкају неспретно и незграпно. Ако сте заиста спремни, идемо, ја ћу концентрисати за 15 минута, али не више.

Да бисмо илустровали амбивалентност експресије тест, мора се рећи да, упркос строгости академског тона, Николаи даље дозвољено Петров прођу тест. Тако идиома користи као средство за описујући понашање ученика и није имала за циљ да негодовањем одговори о томе. Друга ствар, ако наставник одбио да ученику, онда се може рећи да је ученик добио топлу руку и лоше расположење наставника, а израз ће носити јасно негативно значење.

Син и родитељи

Још један пример. Син долази из војске или дугим путовањима без знања њихових родитеља.

Позовите. То отвара врата моје мајке:

- О, мој син, дошли сте! Па, као и увек, као гром из ведра неба! Зашто ниси звао, имали бисмо ли сте упознали мог оца?

- Хајде, мама. Желео сам да направим изненађење - намигивање, одговоран син.

Вероватно је био у стању да задовољи своје родитеље. У сваком случају, мајка није салуте Бетраис не агресија или не одобрава, напротив, она је била веома срећна.

Надамо се да ће значење пхрасеологицал "Оут Оф Тхе Блуе" не изазива тешкоће за читаоца, као што смо наставити да размотримо израз тоналитета.

тон

У почетку, као што је историја показала, фигуративно носио негативном смислу, јер нисам припремили за зиму је као смрт за сељаке. Затим, током времена, када су људи заборавили причу, рекавши готово изгубио своју негативну конотацију и постао је синоним прилози "изненадни", "неочекивано", "изненада". То је такође сличан израз "риме или разума" и "Ђаво-тхе-бок."

Међутим, треба имати у виду изворно значење, а можда и за добре догађаје и дочекују госте ове "прљаве" израз се не примењује.

Историја пхрасеологисм "из ведра неба," нас учи, пре свега, са пажљивим руковањем, наизглед добро познат израз.

Врхунац негативном смислу исконска пхрасеологисм

Шта год да је говорио народна мудрост и сељачки живот, а планирани срећа не догоди! Ако се окренемо на совјетског филма и сећам се сав ваш омиљени комедија "иронијом судбине, или Ењои Иоур Батх" је недавно отишао од нас Елдара Риазанова, можемо видети да у филму главни лик је пао на љубав свог живота у потпуној сагласности са народне мудрости. И на крају се све добро завршило. Међутим, ликови су прошли, као и све праве љубави, кроз ратног стања, и мржње према међусобно. Међутим, неки верују да је апсолутно неопходно фази јаких и здравих односа.

А ако су хероји понуђен у шали или озбиљно наредном проблем: "Као снег у главу" - предлог показује идиом, можете ли направити "Оно што су, без сумње, би написао историју самољубља, није било једна реченица ?.

Хари Потер и сова из Хогвортс, као снег

Ко не затвара совјетске класике, могу да се сетим јунак нашег доба - Хари Потер. Да, дечак није знала знао да је био чаробњак. Неки искушења дечак Хари што знамо патње Пепељугу. Чини се да је нова и веома стара историја једне ствари: деца и нису мислили да имају среће, али судбина им је већ припремио изненађење.

Последњи пропали Модерн Херо само из ведра неба (синоними, значење и порекло израза су сматрали мало раније). Ако се то одједном деси, Харри живот ће бити прилично досадан.

Па, Пепељуга ће оставити на миру. Сада ми не дају остатак на сову. Сове, донео жељену писмо из школе за магије и чаробњаштво - То снег? Можете чак и могло би се рећи више: феномен ноћних грабљиваца на мирном Привет Дриве - то снег!

Поука приче је да понекад снег на глави - то није тако лоше, поготово када он доноси неке промене. Јасно је да су промене лоше само за оне који су у потпуности задовољни својим животом, али колико од тих људи? Ја не мислим.

Наравно, ми тврдимо да постоје одрасли којима је тешко да се прилагоде и укус лепоту нових животних околности. Да, заиста. Али је охрабрујуће да сада неки старији више активних младих људи, и то нам даје оптимизам.