Колоквијални речник и конверзацијски: примери и правила коришћења

Напишите бригхт, привлачан тешко да резервишете. Међутим, неки аутори су у стању да освоји пажњу његових радова импресивна публике. У чему је тајна њиховог успеха? Трудимо се да сазнамо у овом чланку, како су постигли универзално прихваћена.

простачки језик

Колоквијални речник - речи са грубим, стилски смањене хладу, па чак и вулгаран, који се налази изван књижевног стила. Они нису типичне за модел, књига стила, познато, али различитим друштвеним групама и представљају културне и друштвене карактеристике људи који не поседују писани језик. Ове речи се користе у неким врстама разговора: за игру или познатом говору у вербалном спаринг и сл.

У принципу, народни језик се назива нон-књижевног језика, који се користи у разговорима људи. У овом случају, то не може бити груба и имају посебан израз. У то су укључени, на пример, речи "унутра", "доста", "бесплатно", "њихови", "други дан", "сада", "вероватно", "највећи", "уморе", "глупости" "плумп", "вредан", "Балк", "паметна".

Марк у речницима, што указује на смањену стил речи и њихова значења, дати им минус евалуација, безброј. Колоквијални речник често прилагођава процене и изражајан тон.

Такође је могуће наћи заједничке речи, разликују само у својој наглашавања и фонетике ( "табатерка" уместо "бурмута", "сурезно" уместо "озбиљан").

Разлози за примену

Колоквијални лексикон у различитим типовима дијалекту се користи за различитих разлога: аутора директне везе са описаним, прагматичних мотива (новинарски фраза), експресивни тема и невероватни (изговорене речи), карактерном разлога (члан фразе). Званични бизнис и научне расправе колоквијални речник доживљава као иностилевои елемент.

груб стил

Грубо колоквијални речник ослабила, изражајан непристојно боја. Састоји се, на пример, ове речи: "олош", "кукурузна стабљика" "тупане", "шоља", "пот беллиед", "рекламира", "лице", "шоља", "Баст", "кучка", " околет "," слиамзит "," олош "," Хамлеи ". Да њему припадају екстремно вулгарни изрази, који је, псујем (вулгарна заклетве). У том стилу можете пронаћи речи са изузетним народним вредностима (често метаморфне) - "пиштаљку" ( "краду"), "и рез" ( "жустро је рекао"), "цртица" ( "писати"), "ткање" ( "говори глупости"), "шешир" ( "sad sack"), "Винаигретте" ( "збрку").

свакодневни стил

Разговор речник је један од основних категорија речника језика писца заједно са неутралним и књиге жанра. Формира реч, познат углавном у диалогицалити фразе. Овај стил се фокусира на неформалним преговорима у атмосфери међуљудске комуникације (опуштености комуникације и изражавања односа, мисли, осећања, говори у субјекту), као и јединицама других нивоа језика, које углавном делују на говорних фраза. Због тога чија је уобичајено изрази својствен изражајне смањење бојења.

Спокен жанр је подељена на два неједнака-басе капацитет резервоара: писани завичајан и вокабулар обиходно-потрошача.

речник говор

Шта је говорни и колоквијални речник? Свакодневни говор се састоји од речи које су специфичне за оралних облика комуникативних пракси. Цонверсатионал фразе униформа. Они се налазе испод неутралне изрека, али у зависности од степена књижевног речника је подељен у две главне групе: основну и народном речнику.

Свакодневни говор обухвата појмове који дају у разговору за нијансу неформално, спонтаност (али не грубо реч на завичајан). Са тачке гледишта делова говора приписују конверзациони вокабулар као неутрална и разноврсна.

То укључује:

• именице: "Ваг", "велики човек", "глупости";
• придеви: "лабава", "немаран";
• прилози: "на свој начин", "случајно";
• Интерјецтионс: "Д", "Баи", "Соцкет".

Свакодневно лексикон, упркос притусхенност, не иде изван граница руске књижевног језика.

Колоквијални речник испод стила него сваки дан, дакле, налази се ван стандардизоване писања руске говора. Он је подељен у три категорије:

1. Експресивне груба речника граматички приказани придеви ( "јадни", "беллиед"), глагол ( "сан", "расцхухат"), именица ( "кукурузна стабљика", "костоглави"), прилози ( "лоша", "будаласто"). Ове речи су често у разговорима слабо образовани појединци, дефинише њихов културни ниво. Понекад се могу наћи у дискусијама о интелигентних људи. Истакнутост ових речи и њихове семантичке и емоционалне способности омогућавају понекад елоквентно и језгровито показују однос (најнегативнији) на било који објекат, феномен или човека.
2. Грубо-вернакуларно вокабулар разликује од тешког и експресивног високом нивоу познавања. То је, на пример, следеће речи: "Хајл", "шоља" "шоља", "репа", "Грунт", "Рилников". Ови елоквентни изреке, они су у стању да пренесе негативан став разговора са неким епизодама. Због прекомерне окрутности такав вокабулар није важећа у разговорима у култури људи.
3. Заправо, колоквијални речник. Ово укључује мали број речи које нису књижевна, а не зато што су неспретни (нису били груби изражајним боје и вредности) или имају у ратне карактер (нису насилни семантика), већ зато што не саветују да користе образоване људе у разговорима. Ово су речи као што су "унапред", "сада", "тата", "претпостављам", "Спавн". Ова врста језика се назива народно, и разликује се од дијалекта који се користи у граду и на селу.

Синоними

Синоними у колоквијални вокабулара и књижевни у исто време веома често су различити нивои изражавања и изражајности:

• хеад - Галангал, будала;
• лице - ружна кригла, муззле;
• ноге - клиаги.

Често у разговорима доћи нису синоними само као такав, и Вернацулар верзије књижевних речи, укључујући и граматике:

• јој - јој;
• Увек - завсегда;
• је јео - он поемсхи;
• њихове - њихова;
• од - оттудова, оттедова;
• збогом - да свиданитса.

kreativnost М.Зосхцхенко

Многи сматрају да је средство изражавања говора је колоквијални речник. Заиста, у рукама нису књижевне писац мастеровитого речи може да послужи не само као средство психолошког описа ликова, али и за стварање препознатљивог стилску специфичну ситуацију. Прототип то су креативни радови Зосенко, који вешто пародиран Филистејац менталитет и начин живота, "вкрапливаиа" у разговору непријатним хероја нагласак изразе.

Како то изгледа у његовим књигама народни језик вокабулара? Примери професионализма М.Зосхцхенко импресивно. Овај талентовани писац написао следеће:

"Ја кажем:

- Није ли време да седи у позоришту? Позив може бити.

А она каже:

- Не

И треће, треба торту.

Говорим:

- посни - не много? Може повратити.

А она каже:

- Не, - каже - да се користе.

И четврто узима.

Онда ми је синуло у главу крви.

- Инн - кажу - назад!

Она испузхалсиа. Она отвори уста, и сија зуб у устима.

И ако сам погодио одвод узде. Све у свему, мислим, више не излази са њом.

- Инн - кажем - у пакао "(" Аристоцрат "прича!).

У овом раду, стрип ефекат се постиже не само због већег броја вулгарних израза и облика, али и због чињенице да су те изјаве издвајају из "рафиниране" књижевних клишеа: "једите колаче" и тако даље. Као резултат тога, створио је психолошки портрет нискообразовне, ускогрудог човека, настојећи да изгледа интелигентан. Он је класичан херој Зосенко.

дијалект речник

И шта дијалект, колоквијални речник? Студирање Урбан вулгарног језика, многи људи питају хитну питање о својој локалној боје, због утицаја дијалеката: подвлачи ограничене могућности у складу са подацима једног метропола омогућава да их упореде са другим градовима материјала, на пример, Тамбовскаа Омск, Воронеж, Елиста, Краснојарск и итд.

Конвенционални границе између народног и дијалеката вокабулара је врло често приписује историјских веза са националном дијалекту сленгу, генетски разлози који нису у потпуности оправдана понекад анализирани као основни извор осветљења на осиромашени резервоара народног језика.

Скилл А И. Солзхенитсина

Слажем се, понекад користи колоквијално речник даје производу одређену јединственост. Језички и стилски вештина А И. Солзхенитсина, обележен изванредном оригиналност привлачи велики број лингвиста. А парадокс минус односу на њега захтева неке читаоце да науче језик и стил дела овог аутора. На пример, његов роман "Један дан у Ивана Денисовицха" приказује унутрашњу јединство и конзистентан, прецизан мотивацију свог фигуративног и вербалног саставу, у којој постоји, како тврди Л. Н. Толстој ", јединствени поступак за једину могућу реч", што је прави знак умећа.

važno

Дијалект речник је веома важно за Солжењицин. "Делегат" функција сељака аутора, чиме је постао јунак његовог романа, писац је успео да створи изузетно неконвенционални и изражајан процену дијалекат њиховог изражавања, снажно искључена за целу текућу скрипта ефикасност повратак у злостављаним акцију "популарне" говор ће, лута од књиге до књиге ( тип "надис" "apostol", "драга", "izgledaš-Коцх" и слично).

У највећем делу овај опис каже се производи не преко речника ( "ухаидакатсиа", "Фрост", "Кхалабуда", "гуниави"), а због Ворд-форматион "обневолиу", "недотика", "укривисцхе", "удоволенни" "брзину". Овакав начин повезивања на пољу уметности дијалекат говор, као по правилу, критика је одобравање процена као оживљавање асоцијативно познати комуникацију слике и речи.

Народна говор

И како се користи колоквијално речник у говору? У разговорима модерне сељачки дијалект и завичајан вокабулар из међусобно практично нераздвојни. И тамо су, рецимо, речи као што су "безвредни", "самодумка", "духовити", "хватање" на било коју говорника, и управо због тога што сматра и да ли се користе у општим не-књижевним њихових особина - за процену глас Иван Денисович није битно. Важно је да уз помоћ и првог и другог позива јунака добија неопходну стилска-емоционална.

Чујемо на несебичну смисла за хумор, живи, без лако позајмљен у последњих неколико година на разним спорним аренама стандардни проницљиво народна говора. Солжењицин је зна и да пажљиво открива нове мале нијансе.

Како другачије се одликује колоквијални речник? Примери примене може довести у недоглед. Занимљиво је употреба Схукхов "осигурати" глагол у свежем "спортско-Продуцтион" вредности - како би се обезбедила поузданост акције да заштити "Схукхов ... са једне стране са захвалношћу, на брзину је недокурок, а други од дна да осигура, тако да не падне."

Или стиазхонное користити један од вредности "бити" глагол који је настао у популаран говори управо сада, "донео неко трафаретки из рата, а од тада је прошло, а све више и више боје су откуцана: нигде се састоји нигде не ради ... ".

Познавање народних израза дао Солжењицина и тешко животно искуство, и, наравно, активно учешће у чаробњаку, да га је навело да не само лечење, већ и посебно да истражи руски језик.