Гоугес - ово значење речи ...

Приче из руског језика познатог нам из детињства. Интуитивно, ми разумемо њихово значење, користимо познате идиома углавном у преносном смислу. Директна вредност неких аутохтоних руских речи ће изазвати тешкоће у тумачењу. Такав један полупониатних термини је "пени". Ова реч је сасвим уобичајено у класичној литератури. Шта то значи?

порекло

Многи древни руски речи имају своје порекло од заједничког словенске корене - у ствари, и култура и обичаји наших словенских предака били су слични. Древни Словени живели у сличним територијалним и климатским условима, коришћењем сличних алата. Није изненађујуће, имена сличних артикала у овој средини били су готово идентични. У различитим словенским језицима реч "трзај" означава део појаса - вола или коња; широк појас који води од крагне до корпу.

Реч "плуг" и његови синоними

Реч је уско повезана са све руским коренима "обвезница" - да се веже, да штрика. Она одзвања са руским килограма - што значи јак, јак.

Тегљења пртљаг могао само јаке, здраве животиње. Постепено реч је стечена синоними: снажних, јака, моћна ... У савременом књижевном језику да задржи реч "болести" као "Туг" супротно. Ова реч у савременом руском језику објашњава како се слабост, болест.

Директно и преноси значење

Гоугес - свеобухватан концепт који обухвата не само кретање сувог терета. У Русији, пени - Овај конопац петља за весла, који се користе у чамцима или весла. Али углавном је назив који се користи у одређивању копненом саобраћају - свесно транспорта користе животиње и сада се зове коњ-дравн. Наравно, у Русији најчешће је користио рад људи као нацрта животиња. Класичан пример је суморна слика Рјепин је "Баржа градилиште на Волге".

На слици можете видети како се људи вуку барже на Волге, користећи исти трзај - иако је у то време је било другачије зове мало. Услови рада су нељудски - да се повуку на барже чини 12-15 сати, а жене и деца су радила заједно са мушкарцима, а добио много мање новца. Чамџије је требало да достави барку на своје одредиште на време. Ако то није могуће, од којих су сви ран примио само део зараде, или је то уопште не добијају. Зато заузимају плуг затим са чврстим циљем: на време и до краја да обави поверени посао.

Длето у пословицама

Можда је од чамџијама је дошао код нас израз "да се плуг" - што значи да почне спровођење тешких, рад дуготрајног да не могу да бацају на пола пута. Стога, бројне пословице потврђује ову дефиницију. Најчешћи и популаран од њих је "обавезала да туг -. Не кажем да за фунту" То значи: ако је до неки посао, то мора да се заврши до краја. Занимљиво је да је током Дал пословици објаснио мало другачије - реч треба да задржи. И сада више него пословица подразумева акцију, не речи.