Шта значи "схмуцк"? Ко је "схмуцк" од Јевреја?

Чак и међу пре руске интелигенције века, реч "схмуцк" је био почетак појаве речи "дечака". Али ова верзија је фундаментално погрешно, било становник Израела да кажем о томе. Шта "схмуцк" заиста и где се то реч у хебрејском језику?

Историја речи. мистик опција

Пре него што почнете да схвате да оно што је значење "схмуцк" Јевреја, желео бих да донесе статистику. Према проценама аналитичара и историчара, "схмуцк" је трећа по популарности међу Јеврејима најчешће коришћене речи. Први - мајка и бака, али на трећем мјесту - схмуцк.

Почнимо од почетка, са причом о изгледу речи. Овде је, како кажу, сакрио у тами и мистерије. Постоји неколико верзија појаве речи. Један од најпопуларнијих је следећи.

Од раних година јеврејске деце, већ знајући тачно шта то значи "схмуцк", плаши да каже реч наглас. Они само шапућу, тако да не чују родитељи кажу, "Ово је човек који пориче невиност девице." Према неким фиктивном језичке подацима, Јевреји у древним временима никада сахрањен жене да су девице. На светлост, они су свакако морали да иду пуноправно жена. Пре сахране њиховог нужно потребно да одузме тај "титулу". За овај посао и привући схмуцк. По правилу, ови људи су ментално болесни, незрео, глуп, јер се често називају.

заправо

Старији дете постаје, више је схватио да је ова мистична прича свесно носи име. Одрасле "схмуцк" на хебрејском - представља неку врсту прљаве речи, се врло често користи. То може имати два значења. Први - негативну, погрдни, а друга - више разиграна, позитивна, и има задатак задиркивања и малтретирање дуже од увреде.

Многи одрасли кажу да "схмуцк" на хебрејском - је мушки полни орган. У руским колегама да нађе велики број. Али, у ствари, у историјском информација указује на то да је ово вероватно пас пениса од човека. Често критикујући неко Јеврејин ће рећи: "Ми, прљава схмуцк!". И даље се не каже од беса, не са жељом да увреди или понизи, и уз смех, шала или ругло.

Варијанте значења речи

Постоји неколико опција и шта то значи "схмуцк." Ако повучемо аналогију са руском језику, јеврејски Потса послати их псује, као идиот, кретен, идиот. Често у разговору значило ову вредност. На пример, руски класик би рекао: "Принц Мишкин - будала." И Одеса каже: "схмуцк сте под ватром, Принца."

Одессанс верују да реч није увредљиво. На пример, лако може питати, "схмуцк и мајку кући?". И то ће значити само ругло и отворени наслутити да унзиппед његове хлаче на подручју панталона.

Дете - то није схмуцк

Многи научници и представници руских интелектуалаца КСКС века искрено веровали да "схмуцк" потиче од речи "потсан". И то је нестало више модеран од њега - ". Дете" Дмитриј Ушаков, што његов речник, нису хтели ни да укључи реч "дечака" на своју листу, као што сам искрено мислио да је то то, како се испоставило, од имена мушког полног органа. У ствари, нема никакве везе са једном речју на други не.

Тек након добрих две деценије у Речнику руског језика је промењен. А онда одмах отишли у људима љутитих писама и порука, "Шта си урадио! Како би се омогућила псовку у речнику руског човека?! Опекотине никада не би одобрио! ".

Толико Хебрејски речи и изрази су отишли у народу - у руском логору, а затим у Совјетском зековски жаргону. А онда се нешто опипљиво и видљива разлика између "потсом" и "дете". Човек који каже "на фен" не би злоупотребљавају контроверзни реч, позајмљена од јидишу. Према сенци говора да је, наравно, много мекше него руске "идиот". Ко зна шта значи "схмуцк" Увек размислите пре него што се конзумира.

Да, и написано, ако одемо у, ове две речи су потпуно другачији. "Схмуцк" написано са словом "о", али добро написана реч "дете" ће бити сасвим другачија писмо.

Стоп

Да ли сте икада обратио пажњу на чињеницу да у Израелу, никада видећете «стоп» потписати? У овој земљи, забрањује путоказ личи на заустављање руком црвено бели квадрат у средини. Зашто? Одговор је врло једноставан.

Сваки локални становник разуме шта је схмуцк Јевреја. И после читања ове речи, као што је уобичајено у Израелу, лево-десно претвара реч "схмуцк." Клетва на путоказ? Да, јесте. Одлучено је да се промени реч за забрану и заустављања покрет руком. Возачима сваки пут "не би требало да спотакне" о томе.

у филмовима грешком

Јевреји знају неколико опција како да се преведе "схмуцк" са својим језиком. У једном контексту, може се односити на бум и идиот. Како кажу у Одеси, "схмуцк потсу неслога." Овде је једноставан пример да се објасни. Постоје две особе, једна од њих врло образован, начитан, зна неколико језика и доступни на њима пише, па чак и читање. Али други, поређења ради, испоставило схмуцк (будала). У тим да није тако формирана, и тако даље Д..

Или узмимо на пример два друштвене слојеве: јадног човека на улици и колико често се називају "златни" дечко. Овај дечак је надима се, али сами не могу ништа постићи. Само уз помоћ родитеља са новцем. И он је нула. Али јадник учи, гради каријеру и траже веће висине. Већ постоји "златни" дечак - је идиот и будала.

А у неким филмовима који описују живот грађана Одесса, на пример, Великом патриотском рату, схмуцк често погрешно и не користи у контексту у којем би било неопходно да га користите у ствари. "Ликвидација" Сетимо се најзанимљивије серије. То је место где је често могуће чути реч различитих карактера. Али највише од свега су имали на уму више "дете", а не будала, идиот, и тако даље. Д "Схмуцк неки знак." "Схмуцк питао колико је сати." "Схмуцк, дођи овамо." Ово се односи на нормалан, можда мало неугодно, човека. А такви примери су веома, веома много, ако слушамо јунацима неких филмова.