Фразеологија "пожурите ловорике": значење и порекло

Мало људи зна да је реч "лауреат", што значи да је особа која је доделила награду за заслуге, преведена са латинског језика као "крунисана ловоровима". Ограде племенитог дрвета често се помињу у стабилним комбинацијама речи. На пример, постоји такав израз као "пожурите ловоровима". У овом чланку ћемо погледати ову фразеологију, сазнати његово значење, историју поријекла. Такође обратите пажњу на опсег ове стабилне фразе.

"Реап Лаурелс": значење

Да бисмо утврдили израз, обратимо се поузданим изворима - објашњавајући и фразеолошки речници. Сергеј Иванович Озхегов даје следеће тумачење: "да уживају у плодовима успеха". Он напомиње да се израз користи у фигуративном смислу често иронично.

У речнику Степанова МИ је дата следећа информација: "пожурите ловоровима" - фразеологијом, што значи "да уживате у плодовима успеха."

Стога, долазимо до закључка да је стабилан израз који разматрамо идентичан оном двојице лингвиста. То значи добијање користи, резултат успешног обављеног посла.

Али где су ловорике - гране дрвета? Зашто их жање? Ова тајна ћемо научити испитивањем етимологије фразеологије, повезане са митом.

Историја поријекла

Постоји грчки мит. Нимфа Дафне није желела да постане супруга бога Аполона. Побјегла је од њега и претворила се у ловор.

Припадао је Аполлу, богу поезије и уметности. Филијале ловорике, вијенци из ње додијелили су побједницима музичких, поетских такмичења. Касније су били крунисани спортистима, војним и другим херојима. У вези с тим, било је различитих израза повезаних с поменутим стаблом. На пример, "пожурите ловорике".

Као што видимо, фразеологија се појавила јер су гранате зимзелене биљке добили награђивачи. А избор лова је пао због грчког мита.

Коришћење израза

Тешко је замислити фикцију, штампати медије без стабилних комбинација речи. Господари речи активно користе фразеолошке јединице у својим радовима. Они наглашавају карактере, особине, акције одређених особа, привлаче пажњу читаоца са насловима који садрже крстарења.

На пример, у вези с чињеницом да је Ангел Меркел назван човеком године, новинари су почели објављивати чланке са сличним насловима: "Немачки канцеличар наставља да похвата ловорике."

Међутим, не само у политичким материјалима, овај израз се појављује . Активно се користи за прославу успјеха људи различитих занимања. На пример, филм Андреја Звиагинтсева "Левијатан" био је успешан критичарима и жириима на разним филмским фестивалима, у вези са којим су новинари писали чланке са насловима попут "Левијатан" и даље награђује ловорике. " Ово, наравно, подразумевало је добијање нових награда и награда.

Када постану позната имена добитника различитих такмичења и такмичења, активно се користи израз који размишљамо. Данас остаје релевантна и често се користи у медијима.