Вести и друштвоКултура

Ко је пекара? Превод овог израза

Израз "екарни Бабаи" у овој или оној варијанти чули су сви или готово сви људи. О томе, ко је такав овај бабаи и одакле овај израз отишао, многи су размишљали. Највећи део људи ће се сећати само Бабаике, који их је уплашио у детињству, када нису желели да спавају, а још неколико њих ће пружити тачније информације. Дакле, ко је таква штала? Покушаји да открију порекло овог необичног израза направљени су веома дуго.

Египатски Бабаи. Вриједност у модерном говору

У "Великом речнику руског говорног разговора" речено је да овај израз означава било коју емоцију: иритацију, радост, наду и друге. Користи се као ометање и односи се на шаљући колоквијално спуштени стил. Овај еуфемизам, који најчешће користе представници радних специјалитета, уколико постоји ситуација у којој жели да користи опсцен језик, душа пита, тако да говори, али из било ког разлога то не може учинити. На пример, ако се случајно удари чекићем на прст, а има и деце у близини. То јест, изговара се само први звук бљештаве фразе, други се замењује нејасном фразом. Поред тога, еуфемизми се често користе у штампаним и говорним текстовима, опет, како би се замениле злобне речи. Уз помоћ еуфемизма могуће је смањити негативан опсег текста, иако готово увијек контекст и / или сам звук еуфемије јасно показује какав опсесни израз замењује.

Зашто тачно бабаи?

Постоји верзија да је овај израз модификована "сидро вештица". Дакле, у старом времену звали су радници, чије су дужности укључивале постављање и регулисање буке на Волги. Када је ниво воде на сидру који је стајао на боку промењен, потребно је подесити дужину кабла. Најчешће су се морнари који су се повукли на ову позицију. И ево бабане? У преводу из Тартара ова реч значи "деда".

Зашто би уопће жена могла бити болесна?

Постоји неколико верзија.

  1. Овај израз појавио се у древним временима (као што је, заправо, све преговоре), тако да је тачно порекло непознато.
  2. Татарски "Ио Кхан Бабаи!" Је израз из кога се догодио руски "екарнии Бабаи". Превод овог израза на руски (приближни) - "Заврши теби, деда!" У различитим регионима овај израз може се изговорити другачије.
  3. Из Туркије овај израз може се превести као "стар деда који воли мушкарце", то јест, старији хомосексуалац.

Ако верујете у најновију верзију, једнако често коришћени изрази "производјац круха и његова девојка" и "девојка Евразијске бабе", који се користе у демотиваторима, губе сва значења и користе се само за цветање и необичну за изражавање себе.

Необјашњиве верзије порекла овог израза

Постоје још две верзије порекла израза, које такође имају право да постоје:

  1. У бурхатском шаману реч "иохар" означава ритуални плес. Као што је већ речено, реч "бабаи" у татарском и монголском значи "деда". То је, можда, ова замена за опсцен израз значи безопасна реч "шаман".
  2. Можда је порекло овог израза још дубљи разлог. Ог је име једног од јунака Библије, Ное, који је спасен током потопа. Позивање Огаха је у фолклору готово сваке земље и сходно томе, у многим географским називима. Он је такође Иокарни Бабаи разматран у нашем чланку. Примери оваквих референци су река Ока у Сибиру, митровачки лик Иокарни Бабаи, отац рибе у Новом Зеланду Ика-тер, пруско божанство Око Пирмс, грчки краљ Огиг итд. Хајде да погледамо грчки карактер. У фолклору ове земље постоји неколико прича о поплави. У једном од најпопуларнијих од њих, човек спашен од поплаве је Боотски краљ Огиг.
  3. Занимљиво је да је Ноа, или боље речено, Иокарни Бабаи, чак повезан са митовима о Атлантису. Атлантис је добила име, са правима њене кћерке Атланте, богиње Цалипсо, која је волела Хомеричку одисеју. Како је она повезана са Ноетом? Живела је на острву званом Огигиа! "Адреса пребивалишта" није ништа прецизније!

Да ли је смисла тражити тачну етимологију?

Можда нема смисла покушати пронаћи тачну етимологију овог израза. То је недвосмислено ушло у говор веома дуго, а не постоји тачан доказ његовог поријекла. У закључку, назовимо још једну верзију порекла овог израза, која такође има право да постоји. Познато је да се Бабаи као лик често налази у руском фолклору. Можда и главни лик нашег чланка био је некада лик бајки, али је тек у времену изгубио?

Бабаи као лик бајки и само застарела реч

Бабаи је ноћни дух у словеначком фолклору. Његове родитеље често помињу како би уплашили непослушну децу. Обично је то учињено тако да деца не изађу из кревета након што су положена на спавање, иначе ће их Баба узети, јер се сакривају испод кревета. Његов изглед није обично описан уопште. Деци имају прилику да то замисле у најстрашнијем облику. Понекад је описан као црни старац са физичким недостацима. Понекад се може користити верзија "бабаика", што у преводу значи "стара жена". У студији В. Лутсенко истиче се да је у дословном смислу (тј., За означавање старог човека) ова реч ограничена на поље употребе. У чланку Николине и Гритсенка, реч "бабаи" у прича о деци уживо обично се види као знак етничке мржње.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 sr.delachieve.com. Theme powered by WordPress.