Које је значење израза "Мене, Текел, тарифе"? Роман: Олеса Николаева "Мене, Текел, тарифе"

"Мене, Текел, Фарес" - мистериозне речи које се тичу људи хиљадама година. Оно што је у њима? Одговор се налази у Библији. Ова узбудљива прича је представљена у петом поглављу књиге пророка Данила, који је садржан у евиденцији Старог завета.

istorija пророчанство

Вавилонски краљ Балтазар је дала име својих великаша Гранд празник. Након пије вино, он је наредио својим слугама да донесе златне и сребрне чаше да Набукодоносор његов отац је украден из храма у Јерусалиму и оскрнавили паганску коришћење. Светих прибор приближне господари пије вино. Током оргија све заједнице неуморно хвале паганске идоле. У том тренутку, а ту је био невероватан догађај, а не мало уплашена од Валтасара - ваздух тамо је рукопис на зиду са креча несхватљиве речима до краља.

Балтазар је узнемирен, он је превазићи снажном тремор, он је одмах позвала предсказивачке и гатаре, тако да читају и тумаче писане речи. Онај који ће носити с тим, Господ је обећао много енергије. Али нико од људи није могао ни да прочита, па чак ни да објасни вредност писмено. Онда је краљица супруга је подсетио о Божјој човеку Даниел, који је довео до Вавилона Набукодонозору, заједно са другим заробљеним Јевреја из Јерусалима. Данијел је познат по свом високом духу, божанске мудрости и способности да тумачи снове.

Затвореник је одбио да Балтазар награда, а речи читати и тумачити. Али прво, он је подсетио Тхе Кинг причу о свом оцу, коме је Бог дао једном части и величине, али је погрешно узео ове поклоне. Набукодоносор подиже и постао тиранин и деспот, јер је Господ одузео људски ум, а заузврат дао животињу, док владар није свестан чињенице да је преко свега краљевства и краљеви царује само Свевишњега.

Данијел је прекорио Балтазар да прича о свом оцу, иако је познато да, било шта што није предавао. Балтазар заборавио Бога, и заједно са својим цела компанија славним идолима. За ово, и Господ слао прсте које је написао краљ реченицом: ". Натпис на зиду"

Симболично значење фразе

У Елизабетхан Библији, реч "УПХАРСИН" је написан као "Фарес". Дакле, у старословенског тумачење овог израза мало другачије: "Мене, Текел, Фарес (УПХАРСИН)." Дословни превод са арамејског гласи: "моје, моје, а шекел полмини" - мера тежине, коришћени су у древним источним земљама. Мина је око 500 грама, полмини, односно, 250 г, а шекел је једнак око 11,5 г, али је важно није егзактна мерење, и симболично значење овог мистериозног фразе: "Мене, Текел, тарифе". Превођење формуле вербалног звука и тако може "израчунава, нумерисани, измерени, подељено". Данијел их растолоковал на следећи начин: Бог је нумерисана (разумео) значај царства и ставити тачку на то, тежак и нашао желе (Минор) и самог Балтазар. Поседовање његових подељеног и датих другим владарима - Персијанаца и Медес. Те ноћи Балтазар је уништен Дариус на Медес, Персијанци наставио у Вавилон, пророчанство је испуњено.

Свет култура

Фраза "Мене, Текел, тарифе" је постао заштитни знак у глобалној култури. Баш као у Библији, она је метафорички данас користи за "вагати" случај, акције и намере особе. Немојмо заборавити да су ове речи предвиђање крај власти блиско оклопљен и привилегија особе која претерано се најузвишенијег и отишао изван разумне. Због тога, формула "Мене, Текел тарифе" се чак користи када желе да се предвиди колапс владара и сатрапа. Није случајно да је револуционарни сахрана химна ( "пала си жртва фаталне битке"), који је пратио на сахрани жртава бољшевика, злослутно указује да док деспот, каже, славља у луксузном палати, фатални руку отисака на зиду историје лоших предзнака.

Око исти начин, то звучи као помињање натписом "Мене, Текел, тарифе" у музичком саставу "Анотхер Брицк Ин Тхе Валл" групе Пинк Флоид, да усвоје црне студенте у Африци, као химне протеста против расизма.

Можете чути бесмртне речи, и у филмовима домаћих и страних филмских стваралаца ( "Сталкер", "Прича о витезу" и други.).

У сликања и цртања

Слика великог Рембрант је "Балтазар гозби", основана 1635, је такође посвећен речи "Мене, Текел, фарес". Њихов значај је откривен помоћу изражајне сликовне технике. Посебна пажња је везан за савладају емоционални утицај страшног и предивном натписом на платну хероја.

Не заостаје за моћ уметничке утицаја на посматрача и слике "Празник Балтазар" Василиј Суриков, основана 1874. године. Ова епска изузетно акутне преноси укус напетост доба и симболично значење догађаја.

Француски гравер и карикатуриста Дзхеимс Гилреи користи причу о Валтасара за сатиричне цртеже посвећене само-обмане цара Наполеона.

У литератури,

Ова, која је постала крилата фраза појављује у многим књижевним делима. Тако се зове роман руског писца Ивана Назхивин емигрант, да схвати предстојеће опасност од револуције 1905. године. Нека врста упозорења су ове речи резимеи саркастично "колекцију Б. Бабел "Михаила Веллера. Поменути израз је у роману "Име руже", коју је написао Умберто Ецо, фантазија "Теирм" Украјински писци који стварају под псеудонимом Генри Олди, у раду В. Ерофеев "Москва-Петушки" у иронични песмама Дмитри Пригов и другим радовима.

Књига Олеси Николаевои

На почетку новог миленијума је створио производ са елоквентан називом "Мене, Текел, Фарес" Цредо Николаева, руског писца и песника. У 2010. она је награђен Орденом Руске православне цркве Светог кнегиње Олге за образовне активности, а у 2012. години добила је патријархални књижевну награду. Са много љубави, хумор и тугу писац оживљава свет руског монаштва, а посебно односи међу хришћанима. Можемо рећи да је уста аутора као што су Олесиа Николаева, Бог позива вернике да се заустави, да погледамо себе и објективно проценити да ли они испуњавају главни заповест Христову: ". Волите једни друге" Да буде вољен - то је природна потреба сваког људског бића. Из онога на земљи се охлади љубав, свет је влада зло без страха. Интрига, мржња, узајамно прогон међу хришћанима - то је оно што трује чисту интензивну љубав према Богу и људима и невероватно ослабљеном духовном и моралном мисије Божје деце. Речи "Мене, Текел, Фарес", који имају право на нови звук на њега у контексту искустава младе монаха, "рањени" недостатак љубави, разумевања и опраштања међу најдраже му људи из хришћанског света. И овде је - позив да се заустави и мислим.