Како превести текст са слике - програм. ОПЗ

Нема сумње чињеница да је понекад неопходно радити са документима који садрже графику са неким текстом на страном језику, која треба да се пренесе. За информације о томе како да преведе текст са слике или претворити га у форми за читање, сада је и да ће бити речи. Треба напоменути да је овај поступак подразумева неколико основних корака које треба посебну пажњу.

Како превести текст са слике: Опције

За почетак, да било који програм треба прво препознати текст у графичком облику, а затим одредити језик на коме је писано, и на крају, да се преведе. Главни проблем са којим се суочавају већине корисника, није ни у препознавању текста или језика, али је чињеница да је већина програма и преводиоци нису довољно ефикасни у погледу превода. У ствари, та такозвана машинско превођење, који се не поздравили многи, јер може да садржи грешке које се односе на морфологије језика који се користи оригинално.

Међутим, ако покушате, на пример, да преведе енглески текст са слике, редослед корака може бити као што следи:

• графика конверзија у текстуалном формату;
• језика признавање (опционо);
• Уређивање оригинални текст (пожељно али не и неопходно);
• превод.

ОПЗ са АББИИ ФинеРеадер

У првој фази, када корисник има слику са текстом на страном језику, мора бити претворен у текстуалном формату. То је најпогоднији за овог софтверског пакета АББИИ ФинеРеадер, сматра лидер у својој области.

ОЦР је урађено прилично лако. У програму желите да отворите жељену датотеку слике (или превуците и испустите га у поље примене), а затим притисните дугме за детекцију и чекају завршетак процеса на скенирање документа. Ако желите, можете да подесите језик оригиналног документа (ако више од једне, могуће је одредити такве параметре као што је, на пример, руски + енглески).

извоз

Тада можете учинити на извоз фрагмент или цео текст. веома је лако да то урадите у програму.

Када се препознаје текст, може се копирати за даљу убацивање у било ком едитору текста или преводилац, али можете брзо да сачувате у неком другом формату. Ради лакшег коришћења је боље изабрати доцк формат за МС Ворд је од суштинског значаја.

Убацивање фрагмент у текст едитора

Сада је текст да се убаци у едитор. У случају копирања изабрани текст или фрагмент уредника ФинеРеадер у Ворд пасте направљен из оставе на одговарајућу команду из менија или комбинацију тастера Цтрл + В (то сви знају). Ако је иницијални текст сачувати као датотека, потребно је само да отворите помоћу команде менија или уобичајени Двапут кликните на документ.

Сада је главни проблем - како превести текст са слике у Ворд? Авај, нема шансе. Овај текст едитор једноставно није намењен за израду трансфера. Али постоји решење. Програм вам омогућава да инсталирате у вашем окружењу и посебних тела ( "Рута", "Плаи" и тако даље. Д.). Након инсталације у едитору, постоји додатни део на главном панелу и дугме за брзи приступ операције превођења. Једноставно изаберите жељену нумеру и активирати превод.

Како превести текст са слике преводиоца?

Довољно добра метода превод за коришћење специјализованог софтвера или услуге на мрежи. Један од најмоћнијих може назвати услуга или сличан програм транслате.ру преводилац Промпт, који је инсталиран на рачунару. У сваком случају, преводилац желите да убаците препознат текст или фрагмент да укаже на правац превођења и притисните дугме Старт. У зависности од обима превода може потрајати неко време. Међутим, онлајн преводилац има ограничење броја знакова који могу бити убачени у главну област за изворног текста. Поред тога, она је - машински превод систем. Али, у већини случајева се врши пренос не појединачне речи, већ целе фразе или реченице, узимајући у обзир специфичности њихове изградње и чак идиоматских израза.

Можете, наравно, односи се на средства и где су те операције баве "уживо" преводилаца, али генерално, они су плаћени, а време преноса, на основу обима и сложености текста, можда ће бити потребно доста. Али програми могу бити, да тако кажем, грубу превод и предмет власништва у неком језику да сам завршите са изменама.

Коришћење програма Сцреен Преводилац

И овде имамо програм који преводи слику у текст изворног материјала, а са једног језика на други, брзо и поуздано, без икаквих промена, које су горе описане. Чињеница да су већ уграђене моторе за препознавање текста (тессерацт) и превод (Гоогле Транслате). Како да преводите текст из слике са њим? Врло једноставно! Да бисте снимили фрагмент текста користити пречицу Цтрл + Алт + З, а затим држећи леви тастер миша се ослобађа корисникову интереси фрагмент, а након неког времена постоје резултати - прозор са препознатог текста, а испод прозора са преводом.

Нијансе признања и превода

Како превести текст са слике је мало разумљиво. Сада неколико речи о додатним акцијама у свим фазама. Да бисте добили висок квалитет превода пожељно одмах уредити признати фрагмент текста (граматички коректни грешке, или да уклоните додатне размаке у формату). У будућности, то ће олакшати рад апликације, преводиоца, јер истим просторима, неки програми могу се посматрати као на крају реченице.

Машинско превођење се препоручује да се узме као нацрт, јер су текстови специфичан правац (технологија, фармацеутски и тако даље. Д.) Не могу увек да се тачно преведено због присуства ових скупова условима, који су основа ан ресурса или програма података на мрежи од једноставно не постоје. Али, у исто или слична услуга транслате.ру стационар програма може у почетку одредити обим коришћења изворног текста (рачунара, технологије, медицине, и тако даље. Д.). Ово ће олакшати задатак преводиоца више.

налази

Овде, у ствари, и све што се односи на превођење текстова са сликама. Шта користити? Мислим, да је најбоље да се прво направи признање, онда извршити уређивање, а затим - у програму превођења. Екран Преводилац обавља добро, али све у свему, ниједан од тренутно створеног програм може да преведе текст са једног језика на други је потпуно у праву. То је због само на чињеници да сваки језик има своје морфолошке карактеристике.