Новости и друштво, Култура
Израз "по носу". Шта то значи?
Сви људи су познати да комуницирају једни са другима путем говора. Откако је човек почео да користи овај алат за комуникацију, да је се стално развија, нове речи, као и њихове комбинације. Људи су почели да измишљају пословице, изреке и друге фразе. Ми смо у свом говору често користе различите идиома. Такве фразе као "рођен у дресу", "сломити срце" или фразу "на нос", уз многе друге, користе нас свуда. Шта нам даје употреба његовог говора, такве фразе?
Идиом и њихово значење у говору
Ове фразе су нам помажу да изразе читав спектар његових емоција и однос према свему. Без њих, наш говор ће бити ретка и сиромашни. Идиом допуни и помажу да се прецизније формулишу своје мисли, чиме се олакшава међусобног разумевања међу људима.
Порекло пхрасеологисм "на нос"
У почетку, израз изгледао "Сисси-ин-тиутиу". У старом руском реч за "Сиси" значи ударац. У овом употребе наведено идиома карактерише апт ак хит на истом месту када је столарије.
Израз "по носу". Шта то значи
Овај идиома се користи када успева да ништа прецизно. И не само тачно, и тако "накит" да боље не догоди. Није ни чудо што је реч "Сиси", постао је крај од "утелка" - то деминутив облик показује да постоји меч до најситнијих детаља. Синоним са изразом су такви изрази: "дебљина длаке", "ексер у главу", "у јабуци", "десет најбољих", "као у апотеци" и друге.
закључак
У нашим животима могу често састају идиом "по носу". Шта то значи - што смо већ схватили. Овај израз, као и друге фразе, помаже нам да веома прецизно описати никакав концепт. Не морате дуго да објасни како се то ради или да је акција "на нос" довољно само рећи - и ускоро ће сви постати јасно.
Шта друго чини идиома тако посебним? То је оно што дата изрази су препознатљив. У другом језику неће моћи да прикаже њихову вредност као дословни превод није прикладно. Ако покушамо да преведу идиом на страном језику, добијате скуп речи, неразумљиве, а понекад и потпуно бесмисленим. У другим језицима, има свој израз, слично значење, али звуче сасвим другачије.
Тако, идиомс - а врхунац на матерњем језику. То је нешто што је карактеристично само за одређене људе. Идиом, заједно са изрека, изреке и афоризми, су наша културна баштина. Они чине јединствено и непоновљиво језика.
Similar articles
Trending Now