Значење речи "мауваис тон" и друге непопуларне задуживања

У модерном језику, доста дуга долази данас. И то је у реду. Речник нових речи руског језика се стално ажурира са страним изразима различитим степенима прераде и мастеринг. Али понекад забораве вредност старији, као и већ дао израз. Сада, сигуран сам да ће свако моћи да стварно објасне значење "мауваис тон" или "посвећење" и једном ове речи су прилично популаран.

Начин задуживања од Германисма кроз галлинизми да Англицисмс

Почело је са Петром. Од почетка КСВИИИ вијека руске аристократског друштва итекако заинтересоване за европске живота, културе, моде. Петар И, изградња Ст. Петерсбург, отворио прозор у Европу, у великој мери промовише руску империју на путу европеизације. Он је позајмио из Холандије и неких из Немачке, заједно са технолошким достигнућима, страно име се појављује на њих. Од тада, он је оставио пуно Германисма, то јест, речи које долазе из германских језика, нарочито у војној и бродоградњи. Фасцинација са другим европским земљама - Француској, Енглеској - почела касније. И од језика ових земаља задуживања превише појавио у руском касније. Почетком КСВИИИ века још увек није познат у Русији, што је значење речи "Мауваис тон".

Превруће страст Француска

Али након смрти Петра И интереси племића и племкиња је почео да се окреће око потпуно другачије културе. Фокус Фасхионистас, уметника, покровитеља, филозофа и других који брину о руском је Француска. Значење речи "мауваис тон" у тим годинама може објаснити у детаље било које дете. У Фонвизин, писац КСВИИИ века, ту је и комедија "бригадир", који исмејан племић који велича све француски и слепо имитира било манифестацију француској култури и културку. Према аутору, ликови понашања "бригадира" - мауваис тон. Руски племићи говорио и писао на француском били страних модних хаљина, позвао на своју децу са дадиље Волтаире домовини, тако да су их довели и поставили им савршен париски акценат. Наравно, почео је да се појављује позајмљен из француског језика речи. Нове ставке посебно плодна у области моде, пристојности и манира, војне и простора потрошача. Реч "Мауваис тона", на пример, заглављен у исто време. Исто се односи и на све сада познатих речи: "батаљона", "Цомме ил фаут", "Меззанине", "путовања", "падобрански", "чорбе" и други. Она је од француске речи која се зове Галлицисмс јер управни преци били Французи то галлс.

Дакле, шта је Мауваис тона?

Значење речи "Мауваис Тон" - лоше, не подудара се са пристојности чин, гест, реч. Другим речима, Моветон - лош укус, лоше манире. Антоним - Цомме ил фаут (да, врло Цомме ил фаут, који је описао Лава Толстоја у младости). То није толико понашање које испуњава опште прихваћених правила пристојности, и достојан човека својих части дела. Генерално, у КСВИИИ-КСИКС века пристојности појмова етике, правила понашања значи много више него до сада. Цомме ил фаут и Моветон су углавном дефинише концепт, који је судио човека у друштву.

Нови век - ново задуживање

Али онда је дошао страшан КСКС века, било је Октобарска револуција, пала гвоздена завеса. Јасно је, на неки помама страних култура може бити никакве сумње. Напротив, током СССР постојања на другим језицима су позајмили од руски. Али заједно са културом стене, са "Битлса", "Тхе Роллинг Стонес", заједно са фармеркама и страним сјајне часописа, заједно са свим забрањено и самим тим сто пута више атрактивних и незаборавне у Совјетском Савезу почео да продре Америцанисмс - задуживања америчком енглеском.

КСКСИ век

Данас на руском језику долази много речи из енглеског, неки нови изрази Јапанаца (у техничкој области и аниме) и кавкаских језика. И да зна значење речи "мауваис тон" и користе га, и слично остају привилегија образованих паметних људи.