Формација, Средње образовање и школе
Усклађивање времена у енглеском језику
На енглеском постоји граматичка феномен, познат као секвенца или пута одобрења. Ако је главни део казне предиката ставити у прошлом времену (углавном у прошлости неодређено), ово ће захтевати промену у глагола формира подређеног клаузулу. Најчешће таква промена јавља се претворити директан говор у индиректан ако је потребно.
Усклађивање времена: сто и правила
У оним случајевима када главни део предлога је слозхноподцхинонного глагол у садашњем или футур, глагол у зависним деловима нису ограничени на било правила и може бити у било ком жељеном привременом облика. Међутим, ако глагол у главном клаузуле која делује као предикат, смештеног у једној од последњих времена, други део захтева промене на одређеном систему. У руском, ова појава не постоји. Ово је један од многих граматичких карактеристика које поседује на енглеском (време одобрења). Табела ће видети разлику.
| директни говор | индиректни говор | ||
| Садашње група пута (прави) | |||
присутан на неодређено (Једноставно) | Ангела је рекао: "Ја радим на томе". Ангела је рекао, "Ја радим на томе." (Стално, редовно или повремено, с времена на време) | паст неодређено време (Једноставно) | Англела је рекла да је радила на томе. Анђела је рекао да посао (радио) на томе. |
пресент Хоусе (Цонтинуоус) | Цецилиа нам је рекао: "Ја радим у овом тренутку". Цецилиа нам је рекао: "Ја радим у овом тренутку." | паст Континуирано (Хоусе) | Сесилија нам је рекао да је радила у том тренутку. Сесилија нам је рекао да је она заузета (рад) у то време. |
| присутан Савршен | Мислили смо: "Мери су радили одлично данас". Мислили смо: "Мери урадио одличан посао данас." (И сада видљив резултат) | паст Савршен | Мислили смо да је Марија је тог дана радио одлично. Мислили смо да је дан Марија урадио сјајан посао. |
Пресент Перфецт Цонтинуоус | Цамилла жале: "Радила сам пет сати заједно. Камил жали: "Ја радим пет сати." | Паст Савршен Континуирано | Камила пожалила се да је радила пет сати заједно. Камил жалио да траје пет сати у низу. |
| Паст група пута (усвојен) | |||
| паст неодређено време (Једноставно) | Клара је радио код куће. Клара је радио код куће. | паст Савршен | Сазнали смо да је Клара је радио код куће. Сазнали смо да је Клара је радио код куће. |
| паст Континуирано (Хоусе) | Он зна: "Дарија је овде ради јуче". Она зна: "Дарија радили јуче." | Паст Савршен Континуирано | Знао је да Дарија радила тамо претходног дана. Он је знао да Дарија радио тамо дан раније. |
| паст Савршен | Марија је рекао: "Ја сам радио добро". Марија рече: "Ја сам добар посао." | паст Савршен | Марија била сигурна да је радила добро. Марија је сигуран да је добро функционисао. |
Паст Савршен Континуирано | Диана нам је рекао: "Ја сам радио на том пројекту две године". Диане нам је рекао: "Ја сам радила на овом пројекту две године." | Паст Савршен Континуирано | Она је постала познато да је она радила на том пројекту две године. То је сазнао да је Диане радила на (до) пројекат за двије године. |
| Будућим временима група (будући) | |||
| футуре неодређено време | Бен је рекао: "Ја ћу радити на томе" Бен је рекао, "Ја ћу радити на томе." | Будућност у прошлости (Једноставно) | Бен је обећао да ће радити на томе. Бен је обећао да ће радити на томе. |
| футуре Континуирано | Рекли су ми: "Она ће радити". Речено ми је: "То ће радити." | Континуирано Будућност у прошлости | Речено ми је да вероватно да ће радити. Речено ми је да ће, највероватније ће то радити. |
| футуре Савршен | Мислила је: "Ја ћу је превео књигу до недеље". Мислила је: "Ја ћу превести књигу до недеље." | перфецт Будућност у прошлости | Мислила је да ће је превео књигу у недељу. Мислила је да је преведен књигу до недеље. |
Футуре Перфецт Цонтинуоус | До сутра Јохн ће бити читање и превођење ове књиге за два месеца. Сутра ће бити последња два месеца, као и Џон читати ове књиге и ради превода. | Савршен је континуирани будућности у прошлости | Знали смо да ће сутра Јован би читао и превођење тих књига за два месеца. Знали смо да ће сутра бити два месеца, Џон чита и претвара те (они) књиге. |
Прилози и заменице
Када се промене повезане са преласком на индиректан говор, трансформације јављају не само у граматичким облицима, али иу неким речима сопуствуиусцхих: прилози и заменица време.
- Он је рекао: "Дивим се водопад у Националном парку данас". Он је рекао: "Данас, дивим се водопад у Националном парку."
Рекао нам је како се дивио водопад тај дан. - Рекао нам је како се диви водопад на дан.
- Рекла нам је: "Јуче сам купио ову тиркизно хаљину". - Рекла нам је: "Јуче сам купио овај туркуоисе хаљину."
Она нам је рекла да је купила тиркизно хаљина дан раније. - Рекла нам је да је јуче купила тиркизну хаљину.
модални глаголи
Употреба модалних глагола постоје неке функције. Приликом преласка у другу временску групу понекад неке промене су направљене.
Промените модални глаголи према следећој систему.
| директни говор | индиректни говор |
| ће, ће | би |
| моћи | могао |
| маи | моћ |
| морати | мора (ако је ова претпоставка или логички аргументи) |
| морати | морао да (ако би требало због спољних околности) |
| ћу | треба (ако је овај савет) |
Он је рекао: "Ја могу летјети авион". - Он је рекао да може да лети на авион.
Он је рекао: "Ја знам како да контролише авионе." - Рекао је да може да контролише авион.
Међутим, постоји низ глагола који се не мењају: треба, не сме, би, имали боље, могао, можда, требало би да, итд
изузеци
Усклађивање времена не односи на све случајеве. Постоји велики број изузетака:
1. Ако је подређена клаузула се односи на било ког научног законом или добро познате чињенице, која је и даље валидан, независно од утицаја људи или мишљења, онда је време преговора је искључена.
- Наш наставник је рекао да су ваздух и вода неопходно животињама.
Наш наставник је рекао да је ваздух и вода су неопходни животиња. - Примитивна племена нису знали да је Земља се врти у центру нашег соларног система - Сунце
Примитивна племена није знао да се Земља окреће око центра нашег сунчевог система - на сунцу.
2. Ако користите за коњунктиван у подређеном делу глагола се не помера у неко друго време.
- Ако је ветар било хладно, она би ићи кући. - Ако је ветар био хладан, она би отишла кући.
Знао сам да ако је ветар било хладно , она ће ићи кући. - Знао сам да ако је ветар био хладан, она би отишла кући.
Овај граматичка феномен, као усклађивање времена, не постоји на руском. Да савлада овај материјал, морате не само да добро разуме правила, али и радити у независној припреми предлога и дијалог са темом. Један од најбољих начина - препричавање дијалога у својим речима.
Similar articles
Trending Now