Руски језик је богат маштовит, Вивид, језгровит изражавања. Због широко развијеном лексичке слој, присуство полисемантики у могућности смо да не само засебне речи, али цео израз за кориштење у преносном смислу. На феномена полисемија заснован и руског фразеологију. Његов састав је обогаћена не само матерњи, али и позајмио изразе.
Улазак ову тему
Вокабулар као Секција лингвистике сматрају у вези са фразеологију. Она проучава стабилне комбинације речи које не могу да се раздвоје или заменили без губитка општег значаја. Из тога следи још један карактеристика ових лингвистичких јединица: што значи садржај одређује у целини, без обзира на појединачне вредности сваке појединачне речи. Зато их називају стабилни, као што је, на пример, вредност пхрасеологисм "потонути у заборав" - тј, нестати заувек.
Порекло и значење
Сваки идиома има своју историју. Неки традиционални руског порекла, други су резултат задуживања из других језика, долазе из литературе, из историје, чак и науке. Тако је вредност пхрасеологисм "потоне у заборав," нас враћа у древној грчкој митологији. "Лето" - место-име. Тако су Грци називали ријеке која тече у царству Хаду - Туњави царство мртвих. Његова вода - вода од заборава. Грци су веровали да када душа напусти тело, она тежи да Стик, кроз које и добија у свој нови дом. Има она тугује и чежњу, патње међу Хадес ужаса. И само пијући воду заборавности, она проналази неке сабласно тихо. Зашто - објашњава значај пхрасеологисм "потоне у заборав." Душа заборавља да први њиховим земаљског живота. О осећањима својственим једном. Ох радости и задовољства најмилијих. Наравно, ово је горко свестан да не само не видим белу светлост, а свако ко је био смисао твог постојања. Тешко је и умирање, и онај ко га шаље на своје последње путовање. Дакле, реч вредност пхрасеологисм "потоне у заборав," може се изразити као: заувек нестану, да се заборави, и заборављен.
Идиом у литератури
Тај израз је врло честа појава у књижевним текстовима - фикције и Нонфицтион. Да примарни извори су Хезиод и Вергилије - управо због својих радова изражавања је постала позната. У почетку, она је коришћена у дословном смислу, онда је ревидиран. Тренутно, вредност пхрасеологисм "потонути у заборав" је повезана не само са митологије, али и са делима фантастике. Мајсторски представе, на пример, од стране Пушкин у "Евгеније Оњегин". Када Лена је припрема за дуел са издајничке пријатељем, пише о себи у трећем лицу: "И сећање на младог пјесника / апсорбују споро лето." Међутим, без знања древне грчке културе и, нарочито, митологије, не узимајући у обзир порекло "пада у заборав" израз, његово значење једва разуме савремени медијски језик. Јер идиоми се не само обогаћује нашу говор, чине га више изражајно, маштовита, али и напунити наше залихе образовања, проширује ум.
На питање типологије
Али, вратимо се израз класификација (лингвистички термин). Они су подељени у три групе у зависности од степена повезаности речи унутар: шава (идиома) њихове Унити комбинације. Ови други су више слободног појава, у којој токени могу да се замене или чак изолат - значи да се не мења. На пример, ако кажете, "прогутао Суммер" уместо "потоне у заборав," пхрасеологисм вредност, у принципу, неће мењати, неће бити јасан и транспарентан. Али, ако знате израз "да седи у каљача" да замени једну од речи - она ће изгубити осећај хитности, озбиљности и портабл хладу. Стога је јасно да је реч о каљача у лексичко смислу повезани више него о реци. Семантичка кохезија је чешћи, тако да за идиома и идиоматском јединства. Комбинација је такође могуће варијације компоненте.
Граматичке и Синтактичка аспекти
Према правилима граматике и интерпункције, изреке анализирани и обрађени као уобичајене фразе. Њихова граматичка тип зависи од главнице у смислу речи у комбинацији. "Падну у заборав" - вербалну тип идиом, јер кључна реч је тај део говора. Тематски број се даје цео процес у целини, а не на сваке речи појединачно. тј падну у заборав - шта да радим? Слично томе, цела идиома, из било ког број јединица је не сматра један део казне. На пример: "Не далеко удаљене већ час када пада у заборав све раздора међу народима, раздора и крвопролића. Светао и љубазан свет онда владати на земљи. " У првој реченици идиом делује као предикат са темом "свађе, раздора, крвопролиће": аргумент (шта да радим) потоне у заборав. Сходно томе, наглашавајући казне, цео израз треба нагласити две функције. Када наводећи део говора речи прибора на врху комбинације да потпише: "фразеологију.".
Ево је она - лето!