Уметност и забаваЛитература

Ко је написао Пинокио? Дјечија прича или талентовани превара

Који је написао "Пинокио"? Ово питање ће одговорити на већину читалаца свих узраста који живе у бившем Совјетском Савезу. "Златни кључ, или Адвентурес оф Пиноццхио" - је пуно име приче-приче из пера совјетске класика Алекеи Толстоја, на бајке Карла Коллоди "Тхе Адвентурес оф Пиноццхио".

Будући да је појава Толстоја приче почела да се расправљам - шта је то, транскрипција, парафразирам, превод, књижевни третман? Чак иу егзилу у 1923-24 Алексеј одлучио да преведе причу о Цоллоди, али друге идеје и планови га заробили, и утицале на личне судбине одвели далеко од књиге за децу. За Пинокио Толстој се вратио десет година касније. Време је већ други живот околности су се промениле - вратио се у Русију.

Толстој је управо претрпео срчани удар и узео кратко време од напорног рада на роману трилогије "Пут ка Голготи". И чудно да каже, он почиње да прати тачан извор причу, али удаљавају од њега све даље и даље, тако да је он био тај који је написао Пинокио, или је модификован Пинокио, можете тврдити да и да књижевни. Писац није желео да своју историју кроз моралисања, као што је било у Цоллоди. Алексеј сам подсетио да је покушао у први мах да преведе италијански, али изашао досадан. Ја сам га гурнуо до радикалног преради приче С иа. Марсхак. Књига је завршена 1936. године.

И Толстој прави Пинокио и његови пријатељи сасвим другачији него што су били хероји бајки о Пинокио. Аутор желео да читаоца да осете дух забаве, игре, авантуре. Морам да кажем, он успе. Дакле, постоје приче линије огњишта, насликане на платну, старе, мистериозни врата, скривене испод њега, златни кључ, који је у потрази за хероје, а то је да се отвори мистериозни врата.

Не можемо рећи да је у бајци уопште не морализаторске максиме. Ко год је написао Пинокио, било странац за њих. Стога, дрвени дечак учи крикет живе у орману Папа Царло (бескорисни!), И девојка Малвина, која такође закључава крив хероја у ормару. И као и сваки дечак, дрвени човек покушава да уради све на своју руку. И учи искључиво из својих грешака. Тако је то доспе у руке лопова - Фок Алице и Цат Басилио - жели брзо обогаћивање. Чувени Фиелд оф Дреамс у земљи Фоолс, вероватно најпознатији бајка метафора, али не и једини Златни сама кључ је такође вреди!

Прича Карабас-Барабас, истраживач марионета ко жели да пронађе тајни врата, потребно наше хероје на тајна врата, иза којих је потпуно нови "Муња" луткарско позориште. Поподне марионетска момци ће научити и играти у вечерњим часовима она игра.

Популарност пала на Толстој је невероватно. Деца и питао који су писали Пинокио, они су сретни да читају књигу, а то је само у СССР репринт 148 пута, што је преведен на многе језике, много пута направљених у филм. Први филм адаптација је објављен 1939. године, филм је режирао А. Птусхко.

Толстојева прича је занимљива за одрасле. Мастер стилиста и Моцкер, аутор се односи на Фонвизинскаиа "незналица" (Пинокио лекције задатку са јабукама), диктирање, који је написао лик - то је палиндром фета: "Ружа је пао на ноге Азор", у форми Карабас-Барабас видети пародију нечега на Немирович-Данченко, на Меиерхолду, а чињеница да Пјеро копиран из блока, наводи многе књижевне критичаре.

Срећан совјетски детињства будалаштина "Златни кључ" и сода, "Пинокио", сада би се зове популарни бренд.

И даље деца и родитељи да читају и ререад бајку која учи доброту без досадног изграђивање.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 sr.delachieve.com. Theme powered by WordPress.