Или, ни: употреба правила, примера и вежби

Многи граматичке теме захтевају детаљније разматрање, јер су празнине у знању се озбиљно омета не само процес преноса информација у циљном језику, већ и разумевање говора медија.

преглед

Једна од важних тема - речи било да, ни. Употреба ових лексичких јединица има одређене специфичности, јер у различитим случајевима, они могу деловати као прилози, заменица или заједнице. Они се такође користе у разним дизајна.

Што се тиче изговора нити добро / било, обично фонетике вам две опције. Разлика је једино изазван специфичности дијалеката. Нагласак пада на првом слогу.

• У Великој Британији, кажу углавном [аɪðә], [наɪðә].
• У Сједињеним Америчким Државама и неким северним деловима Енглеске дистрибуиран верзију [И: дә], [Ни: дә].

Даље се бави неким случајевима речи или / ни, користе као различите делове говора, као иу састав неких основних израза.

Карактеристике коришћења различитих варијанти превода "превише" и "превише"

Најчешћи верзија речи превода "превише", "добро" су енглески еквиваленти превише, такође. Међутим, постоје дизајни у којима ће употреба ових речи бити грешка.

Као преведена руски израз "ја"? Све зависи од одговора на изјаву да буде израз. Ако је предлог сапутник био потврдан, шта желите да кажете "и мене", се тада превише користи. Ако желите да кажете "да" као одговор на негативне изјаве, онда би требало да користе израз ни ја. У том случају, када одговорите на његов саговорник фразе и користи честицу не, треба да се стави ни.

Узмите у обзир следеће примере:

• Ја волим сок. - И мени. (Волим сок -. И ја.)
• Не волим сок. - Ни ја. (Не волим сок -. И ја.)
• Не волим чај. - Не волим ни чај. (Не волим чај -. Не волим чај). Или ни ја (ја такодје не волим.)

Прва два случаја су сасвим једноставне за разумевање. Ако је фраза "ја" је одговор на афирмативне изјаве саговорника, користите ми фразу превише. Ако се слажете са негативним предлог, одговори ми ни. Трећи случај укључује комбинацију честица и прилога нису ни у једној реченици.

Ни / или: обично гради "или ... или ..." "Не ... не ..."

У том смислу наведене речи служе као синдиката. Руски еквивалент структуре "или ... или ..." је британски Формуле или ... или. То је први "или" се преводи као ни, а други - као а или. Он је употребио израз у оним случајевима када постоји питање избора између две јединице, али можете изабрати само једну ствар.

primeri:

• Или сте сеизвине сада или ћу рећи својој мајци. - Или се извиниш сада, или ћу рећи твојој мајци.
• Они желе да иду ни у Аргентини или у Венецуели за зимске празнике. - У зимском одмору, они желе да иду, или Аргентина, или Венецуела.

Када је потребно да преведете реченицу која садржи речи "ни ... ни", користи британски дизајн ни ... ни.

primeri:

• Ни Мери ни Ен је ову књигу. - Ни Мери ни Ана није донела ову књигу.
• Можете имати н или сладолед н или торту пре вечере. - Не могу да једете сладолед или колач пре вечере.

примедба

Важно је запамтити да, за разлику од руског формули, где се поред "или" у употреби "не" више честица (Он не једу ни риба ни птице), верзија на енглеском језику негативне честице падне: Он _ једе ни риба ни месо . У таквим случајевима, немогуће је да се не користи заједно са одређеном структуром. Британски формула и тако сугерише да негативно казне. Ово је једна од најчешћих грешака почетнике.

"Сваки" и "не"

Руски превод речи "све" зависи од контекста. Да би се разумео овај нијанса је лакше на конкретним примерима:

• Која књига може да прочита? - Можете узети било који од њих. (Каква је књига сам прочитао - Можете узети било који од њих.)

Овај пример илуструје случај где постоји неколико опција (више од два). Ако морате да изаберете једну од две ствари, одговор би био следећи:

• Можете прочитати или (један / на њих). - можете прочитати било (од два). Или ни, што значи "ноне" (два).

Напомена: У случајевима када је потребно да користите реч "и", користи обе. На пример:

• Свиђа ми се обе књиге. - Волим и књиге.

Упоредите следеће примере:

• Свиђа ми се ни књиге. - Ни један (од два) књига не волим.
• Могу да прочитам или књигу. - Могу да прочитам неки од (две) књиге.
• Могу да чита књигу. - Могу да чита књигу (у целини).

Или, ни: употреба других фраза

Скоро свака реч можете тражити одређеног скупа основних израза, треба да знате. То ће учинити ваш говор више боја и изражајно.

ili:

• ~ Пут - као да је / било стопа;
• фром ~ правца - од обе стране;
• ин ~ цасе / евент - у било којој / у конкретном случају;
• на ~ рука / страни - на обе стране;
• дати месец или тако ~ пут - са могућим одступањем месечно у једном или другом смеру.

ni:

• Ја сам ~ искључен ни на - не могу да одлучим, оклевајући;
• ~ Риба ни флесх- ни вода, ни вино;
• ~ Овде ни тамо - није на месту, није критична, није битно;
• ~ Мање ни више него - само, само, ништа друго;
• ~ Пут - на било који начин или онај начин, ни једно ни друго;
• он ~ сиде - обе стране.

Покушајте да обогати своју активну вокабулар додатних израза, постепено памћењем нове фразе.

Вежбе са одговорима

Да би се успешно савладају било коју тему, да ли је скуп граматичких правила и вокабулар да се примењује у пракси нови материјал. Поред састављања предлога, такође је корисно за обављање задатака. Ако сте радили за довољном количином вежбе за замену речи или / ни, предлози ће бити много лакше. Можете слободно да их користе у свакодневном говору са енглеским говорницима. Свако знање да се одмах применити, иначе ће бити заборављено.

Убаците недостају речи или / ни. vežba:

1. Она не може да јаше коња. - Не могу да их возе ... (Она не може да јаше коња. - Ја такође не могу да идем са њима.)
2. Никад нисам био у Кини. - Ја ... (ја никада нисам био у Кини -.. И ја)
3. Ја не могу да разумем тај језик. - Не могу да разумем ... (ја не могу да разумем језик - .. и ја)
4. Говорим ... француски ни шпански. (Не говорим француски или шпански.)
5. Можете ићи ... у Јапан или у Вијетнам. (Можете ићи ни у Јапану или Вијетнаму.)
6. Ен неће ићи у школу сутра. - Њен брат неће ићи тамо ... (Ана не иде у школу и сутра Њен брат није.).
7. Који оловка могу узети? - ... од њих. (Шта могу да се оловку? -. Ниједан од њих)

одговори:

1, 3, 5, 6 - било;
2, 4, 7 - ни.

Важно је да се пажљиво размотрити контекст, користећи посебан језик превода, укључујући или / ни. Употреба појединих речи у енглеском језику има своје карактеристике, необичне за руски.